Diana Buttu habla sobre las próximas elecciones israelíes.
El martes se celebran elecciones parlamentarias en Israel, las primeras desde el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023 y la posterior ofensiva israelí contra Gaza.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, actualmente implicado en un escándalo de corrupción en Israel, se presenta a la reelección.
El viernes, tras la muerte de dos soldados israelíes en un puesto de control cerca de Hebrón, pocos días antes de la apertura de las urnas, Netanyahu anunció severas restricciones a la salida de palestinos de Cisjordania. Desde entonces, las fuerzas israelíes han detenido y expulsado a miles de palestinos de la zona y han comenzado a demoler viviendas para allanar el camino a futuros asentamientos israelíes.
“La razón por la que hacen esto es porque toda esta elección gira en torno a quién va a ser más duro con los palestinos”, afirma la abogada palestina de derechos humanos Diana Buttu. “Lo que [Netanyahu] intenta hacer en la antesala de estas elecciones es decirles a los israelíes:
‘Soy la única persona que puede brindarles seguridad’. Así que, mientras incendia el país, también vende agua”. Buttu explica que los oponentes de Netanyahu en todo el espectro político israelí son igualmente punitivos con los palestinos. “El hecho de que haya todos estos partidos que defienden crímenes de guerra graves y nadie se inmute dice mucho sobre la sociedad israelí, pero también sobre una comunidad internacional que ha fomentado esto y que ha permitido que esta situación se prolongue durante todos estos años”.
Transcripción
Esta es una transcripción urgente. Es posible que el texto no esté en su versión final.
AMY GOODMAN : Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman desde Denver, Colorado, con Juan González desde Chicago.
Antes de las elecciones israelíes del martes, el ejército israelí ha lanzado nuevas e importantes operaciones militares en la Cisjordania ocupada. Esto se produce tras la muerte a tiros de dos soldados israelíes el viernes en un ataque a un puesto de control militar perpetrado por dos hombres armados que también resultaron muertos. Los líderes israelíes anunciaron una rápida represalia, y el ejército anunció un "asedio total" a la ciudad de Hebrón.
El primer ministro Benjamin Netanyahu declaró haber ordenado el cierre total de Cisjordania antes de las elecciones, para luego retractarse y establecer un cordón policial alrededor de Hebrón en la ciudad vecina de Halhul.
Este es Netanyahu hablando el viernes cerca de Hebrón.
PRIMER MINISTRO BENJAMIN NETANYAHU : [traducido] En primer lugar, actuaremos para destruir este lugar, para transformarlo por completo, pero para hacer algo que no se ha hecho hasta ahora. Vamos a implementar el modelo exitoso y agresivo que utilizamos en los campos de refugiados, que son esencialmente bastiones terroristas. Eso es exactamente lo que haremos aquí, dentro de un barrio de Hebrón, de donde emergen los terroristas.
AMY GOODMAN : Las evacuaciones forzadas y las demoliciones comenzaron el viernes por la tarde. Funcionarios municipales afirman que Israel ha destruido o marcado para su demolición unas 86 hectáreas de viviendas y edificios. Hasta el momento, unas 300 familias palestinas, aproximadamente 1500 personas, se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
Si bien la población de Hebrón, de un cuarto de millón de habitantes, se encuentra aislada por puestos de control, el ejército israelí ha instalado bloques de hormigón y terraplenes en las principales carreteras de acceso a la ciudad. Las autoridades palestinas en Hebrón declararon el estado de emergencia.
Este es Yousef al-Jabari, alcalde de Hebrón.
ALCALDE YOUSEF AL- JABARI : [traducido] Estas acciones de la ocupación israelí están motivadas por las elecciones. Estamos a días, o incluso horas, de las elecciones israelíes. Netanyahu y los ministros radicales de su gobierno intentan obtener el mayor número posible de votos de los colonos. La respuesta israelí es desproporcionada y carece de justificación. Han bloqueado la ciudad de Hebrón y ordenado la evacuación de todo un barrio en una importante ciudad palestina. Estas medidas son injustificables.
AMY GOODMAN : Las elecciones del martes en Israel determinarán si Benjamin Netanyahu, el líder que más tiempo ha permanecido en el cargo en el país, seguirá siendo primer ministro o si un nuevo gobierno asumirá el poder. El resultado de las elecciones israelíes podría depender en parte de los partidos árabes palestinos y de la participación de la minoría palestina, que representa el 20% de la población israelí.
Para más información, nos acompaña Diana Buttu. Abogada palestina defensora de los derechos humanos, exasesora del equipo negociador de la OLP ( Organización para la Liberación de Palestina), colaboradora habitual de Zeteo , donde publica una columna mensual , nos acompaña hoy desde Haifa.
Diana Buttu, muchas gracias por estar con nosotros de nuevo. ¿Podrías hablarnos sobre la importancia de esto? Primero dijeron que se cerraría la Cisjordania ocupada, luego que se establecería un cordón policial, y ¿qué está sucediendo? ¿Qué implicaciones tiene esto de cara a las elecciones de mañana, martes?
DIANA BUTTU : Bueno, lo que Netanyahu está haciendo —y, por cierto, es incorrecto cuando dicen que están cerrando Cisjordania, porque lo que realmente quieren decir es que están cerrando Cisjordania a los palestinos, pero, por supuesto, los colonos israelíes pueden moverse libremente, incluidos aquellos colonos israelíes ilegales que viven en casas dentro de la propia ciudad de Hebrón. Así que, es incorrecto cuando dice que están cerrando Cisjordania. En realidad, solo la están bloqueando para los palestinos.
Pero la razón por la que hacen esto es porque toda esta elección gira en torno a quién será más duro con los palestinos. Y Netanyahu ha dedicado toda su carrera a demostrar a los israelíes que lo único que sabe hacer es ser duro con los palestinos, con los libaneses, con los sirios, con los iraníes, con todos. Así que, lo que intenta hacer en la antesala de estas elecciones es decirles a los israelíes: «Soy la única persona que puede brindarles seguridad». De esta manera, mientras incendia el país, también intenta convencer a los israelíes de que él es el indicado, que él puede hacer el trabajo.
JUAN GONZÁLEZ: Y, Diana Buttu, ¿qué opina sobre este tema de los partidos árabes palestinos, la Lista Conjunta y el Ra'am? Son cruciales para que el bloque anti-Netanyahu pueda obtener la mayoría en el parlamento, pero la oposición no quiere unirse a ellos.
DIANA BUTTU : Sí, porque la oposición no quiere unirse a ellos, porque la oposición se parece mucho a Netanyahu. Son partidos sionistas y, como tales, creen en el genocidio que están perpetrando en Gaza. Creen en la limpieza étnica que llevan a cabo en Cisjordania. Creen en la colonización. Creen en la ocupación. Ninguno de los principales partidos políticos sionistas ha manifestado oposición alguna. De hecho, ninguno cree en la libertad palestina.
Y por eso, no quieren tratar con los ciudadanos palestinos de Israel ni con sus importantísimas preocupaciones, desde la demolición de viviendas —Israel ha demolido 5.500 viviendas de ciudadanos palestinos— hasta el hecho de que han estado incitando al odio racial, pasando por el hecho de que ahora tenemos la tasa de criminalidad más alta del mundo, porque el gobierno israelí ha estado inundando las calles de armas. Así que, en lugar de dirigirse a los palestinos y decirles: «Sí, tenemos que abordar estos problemas», prefieren aferrarse a su sionismo, es decir, a la colonización, al genocidio y a seguir impulsando estas prácticas.
La verdadera pregunta es: ¿Por qué los israelíes se enfrentan a estas disyuntivas? La respuesta es que nunca antes habían sufrido ninguna sanción. El hecho de que existan todos estos partidos que defienden crímenes de guerra graves y nadie se inmute dice mucho sobre la sociedad israelí, pero también sobre una comunidad internacional que ha fomentado esta situación y que ha permitido que se prolongue durante todos estos años.
JUAN GONZÁLEZ: Mientras tanto, el presidente palestino Mahmoud Abbas ha aplazado las elecciones legislativas previstas para este año hasta el próximo. ¿Podría hablarnos de esto y de la incapacidad de la Autoridad Palestina para influir realmente en lo que sucede allí?
DIANA BUTTU : Bueno, creo que es importante que la gente tenga presente que la Autoridad Palestina no es más que un gobierno municipal. En realidad, solo controla —y lo digo con mucha cautela— una porción muy pequeña de Cisjordania, que es aproximadamente el 18%, y eso es todo. No tiene capacidad para hacer nada. No tiene capacidad para controlar la seguridad, ni los recursos, ni nada. Así que, la idea de que este presidente, aunque tenga el nombre de presidente, pueda ejercer como tal es ridícula. Al mismo tiempo, no creo que celebrar estas elecciones bajo ocupación vaya a tener mucho efecto.
Al mismo tiempo, creo que los palestinos deberían poder elegir a sus propios representantes. Y bajo este líder palestino, bajo este presidente, hemos visto que ha estado posponiendo estas elecciones. Lleva más de 20 años en el cargo. En menos de un mes cumplirá 91 años. Así que es hora de que se retire, de que ceda el liderazgo a una nueva generación, y que esa generación piense en maneras de abordar esta ocupación, en lugar de seguir su ejemplo, que consiste en quedarse de brazos cruzados y dejar que Israel haga lo que quiera.
AMY GOODMAN : Netanyahu y su partido Likud se enfrentan al desafío del exjefe militar Gadi Eisenkot y una coalición de partidos de oposición. Eisenkot ha respaldado la expansión de los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada y se opone a la creación de un Estado palestino. Sin embargo, ha criticado el plan del gobierno de construir en la controvertida zona E1 de Cisjordania, calificándolo de error y expresando su preocupación por la reacción internacional, y se ha comprometido a reprimir la violencia de los colonos, a la que ha llamado explícitamente "terrorismo judío". El jueves, prometió poner fin al dominio de Hamás sobre Gaza en un plazo de 18 meses tras asumir el cargo. Esto fue lo que dijo.
GADI EISENKOT : [traducido] Que Hamás permanezca en el poder es una pérdida para Israel, una realidad que no debemos aceptar. No lo permitiré. Hoy hago un compromiso público. Desde el momento en que asuma el cargo de primer ministro, en un plazo de 18 meses, Hamás dejará de gobernar la Franja de Gaza. Será un objetivo oficial del gobierno que dirijo, y me propongo lograrlo. Esto sucederá, ya sea mediante acciones basadas en el marco del presidente Trump, que fue aceptado por el gobierno de Netanyahu, o mediante el despliegue de capacidades militares y operativas, ingeniosas y creativas, operaciones que conduzcan a la destrucción del ala militar de Hamás. Sé cómo hacerlo. Ya lo he hecho antes.
AMY GOODMAN : Diana Buttu, nos queda menos de un minuto. ¿Cuál es tu respuesta?
DIANA BUTTU : Bueno, en lo que respecta a Eisenkot, lo que estamos viendo ahora en Hebrón es el resultado de su plan. Él fue quien ideó que cuanto más se castiga colectivamente a la gente, mejor. Por lo tanto, sospecho que lo que va a hacer es, una vez más, otra política de castigo colectivo. Por eso, la idea de que cambiar el liderazgo vaya a cambiar las políticas es falsa. Y al mismo tiempo, es importante deshacerse de estos elementos fascistas que han hecho la vida palestina prácticamente imposible.
AMY GOODMAN : Diana Buttu, queremos agradecerle enormemente su presencia, abogada palestina de derechos humanos y exasesora del equipo negociador de la Organización para la Liberación de Palestina ( OLP) .
Y con esto termina nuestro programa. Estaré en dos proyecciones de ¡Roba esta historia, por favor! mientras esté aquí en Colorado, hoy en la Universidad de Colorado Boulder , CU Boulder, a las 3:30 en el espacio para eventos del Dal Ward Athletic Center en el extremo norte del campo de fútbol, de Folsom Field. Haré una sesión de preguntas y respuestas después de la proyección con la directora de la película nominada al Oscar, Tia Lessin. El martes, estaré en Fort Collins , donde la proyección es parte de la Cumbre de la Democracia de la Universidad Estatal de Colorado en el Lory Student Center a las 6:30 pm. Nuevamente, me acompañará Tia Lessin. El evento será moderado por la presidenta de la Universidad Estatal de Colorado, Amy Parsons. Visiten nuestro sitio web en democracynow.org. Con esto termina nuestro programa. Soy Amy Goodman en Colorado, con Juan González en Chicago.
https://www.democracynow.org/2026/10/26/israel_election_west_bank_closure
