***El
artículo es casi en su totalidad, salvo algunos links propios y otros
omitidos, una traducción del artículo del blog de George Washington "All roads lead to Dick cheney"
La
mayoría de las personas saben que el Vice Presidente Dick Cheney es el
ex CEO (Jefe Ejecutivo de Organización que viene a ser como Director General, que es el más alto cargo de una
empresa anglosajona) de la Halliburton,
compañía que gana miles de millones de dólares al año con los contratos
relacionados con el petróleo y principalmente de defensa relacionados
con la construcción (y que la guerra y el caos aumentaron los
beneficios de la Halliburton, que a su vez aumentaron el valor de las acciones de Cheney).
La mayoría de las personas también saben que Cheney fue secretario de Defensa bajo George H.W. Bush.
Muchas personas saben que Cheney fue un congresista de Wyoming.
Muchas personas saben que Cheney fue un congresista de Wyoming.
Algunos
incluso saben que él fue uno de los fundadores del Proyecto para un
Nuevo Siglo Americano. Wikipedia
La gente que lee mucho sabe que el Proyecto para un Nuevo Siglo Americano (PNAC), a su vez, pidió un nuevo imperio americano mucho antes del 11S, y lamentó que, sin un "catastrófico y catalizador evento, como un nuevo Pearl Harbor", la transformación de América en un imperio sería muy lenta.
La gente que lee mucho sabe que el Proyecto para un Nuevo Siglo Americano (PNAC), a su vez, pidió un nuevo imperio americano mucho antes del 11S, y lamentó que, sin un "catastrófico y catalizador evento, como un nuevo Pearl Harbor", la transformación de América en un imperio sería muy lenta.
Pero
incluso la gente bien informada lo que probablemente no sabe es que “en
la década de los 70 Cheney fue fundamental en la generación de falsos datos de inteligencia
al exagerar la amenaza soviética con el fin de socavar la convivencia
entre los EE.UU. y la URSS, que justificaron cómodamente enormes
cantidades de dinero para el gasto en tiempos de guerra fría. Ver también este artículo.
Esta artimaña presagiaba lo que iba a ser el papel de Cheney en la
generación de falsos datos que más adelante proporcionaría la
inteligencia americana sobre Irak durante 30 años.
¿Sabías que Cheney ha sido tal vez el principal impulsor para el fortalecimiento de los poderes de la Casa Blanca hasta “un punto monárquico”, por lo menos 20 años?
¿Habías oído que Cheney ha sido el principal defensor de la creación y la continua aplicación de medidas en los últimos 20 años.
¿Sabías que Cheney ha sido tal vez el principal impulsor para el fortalecimiento de los poderes de la Casa Blanca hasta “un punto monárquico”, por lo menos 20 años?
¿Habías oído que Cheney ha sido el principal defensor de la creación y la continua aplicación de medidas en los últimos 20 años.
Qué estas medidas, que se implementaron el 11S podrían conducir a
la destrucción de la Constitución, la virtual disolución del Congreso,
y la pérdida de la forma de gobierno de América? ver artículo
¿O que documentos recién desclasificados muestran que Cheney estuvo involucrado en disputas sobre escuchas telefónicas ilegales hace 30 años? ver artículo
¿Te has enterado de que el ex director de la CIA acusó a Cheney de supervisar la aplicación de la tortura? ver artículo
¿O que el ex jefe de personal de Colin Powell dijo que Dick Cheney es
culpable de crímenes de guerra por su papel en la facilitación de la
tortura? ver artículo
Y que, de acuerdo con el periodista ganador del premio Pulitzer
que descubrió el escándalo de la tortura en la prisión de Irak y
la matanza contra civiles vietnamitas, Cheney es el principal tipo
que ayuda a financiar a los grupos que el gobierno de EE.UU.
afirma son terroristas ver artículo (véase confirmación del artículo aquí y aquí).
Y supongo que es el principal arquitecto de los esfuerzos para bombardear Irán. ¡Sí, señor Cheney! (véase también este artículo).
Y supongo que es el principal arquitecto de los esfuerzos para bombardear Irán. ¡Sí, señor Cheney! (véase también este artículo).
Para recapitular, el pasado de Cheney incluye:
• Petróleo
• Defensa
• Falsificación de inteligencia y el uso de tácticas de miedo acerca de los enemigos para justificar una agenda pre-militar planeada
• Presión para dar al presidente los poderes del rey
• Demandar un imperio americano y lamentar la falta de un "nuevo Pearl Harbor"
• Estado policial tipo “escuchas telefónicas”
• Vender la guerra
• Promoción de la tortura
• La financiación de Al-Qaeda
¿Convergen todos estos aspectos del señor Cheney en la debacle de Irak? Bueno, un alto funcionario en el Departamento de Estado dijo que la participación de Cheney era un secreto "Cabal", y que Cheney y un puñado han secuestrado la política exterior del país.
• Petróleo
• Defensa
• Falsificación de inteligencia y el uso de tácticas de miedo acerca de los enemigos para justificar una agenda pre-militar planeada
• Presión para dar al presidente los poderes del rey
• Demandar un imperio americano y lamentar la falta de un "nuevo Pearl Harbor"
• Estado policial tipo “escuchas telefónicas”
• Vender la guerra
• Promoción de la tortura
• La financiación de Al-Qaeda
¿Convergen todos estos aspectos del señor Cheney en la debacle de Irak? Bueno, un alto funcionario en el Departamento de Estado dijo que la participación de Cheney era un secreto "Cabal", y que Cheney y un puñado han secuestrado la política exterior del país.
¿Convergen estos puntos sobre Cheney el 11S?
Esta última cuestión no es meramente académica:
Esta última cuestión no es meramente académica:
El Vice Presidente Cheney estaba al parecer a cargo de las 5 operaciones de maniobras militares que se llevaban a cabo el 11S y coordinaba la "respuesta" del gobierno a los ataques.
Véase este artículo CNN, y este artículo.
Y que Cheney monitorizó el vuelo 77 durante muchas millas cuando se aproximaba al Pentágono y que cuando un militar le preguntó "¿siguen las ordenes en pie? Cheney respondió afirmativamente”.
"El avión está a 50 millas.
Y que Cheney monitorizó el vuelo 77 durante muchas millas cuando se aproximaba al Pentágono y que cuando un militar le preguntó "¿siguen las ordenes en pie? Cheney respondió afirmativamente”.
"El avión está a 50 millas.
El avión está a 30 millas".
Y que cuando
llegó a "el avión está a 10 millas", el joven también dijo al Vice
Presidente, "¿siguen las órdenes en pie?"
Y el Vice Presidente y se
giró bruscamente y dijo:
"Por supuesto que las órdenes siguen en pie.
Los motivos de Cheney en relación con el 11S eran fuertes.
Como dijo un conocido escritor:
"Durante toda su carrera, ha buscado el poder ilimitado.
"Durante toda su carrera, ha buscado el poder ilimitado.
La presidencia de Bush y el 11S finalmente le dieron..."
Posdata: En aras de la brevedad, no he incluido numerosos actos cometidos por Cheney.
Posdata: En aras de la brevedad, no he incluido numerosos actos cometidos por Cheney.
Por ejemplo, puedes haber oído que la
Energy Task Force (Órgano de Tareas de Energía) presidido por Cheney
antes del 11S recogió mapas de los campos de petróleo iraquí y los posibles pretendientes para dicho petróleo.
Pero ¿sabías que un documento secreto escrito por el Consejo de
Seguridad Nacional el 3 de febrero de 2001 dirigió al personal del NSC
(National Security Council, al cual pertenece la CIA) a que cooperaran
plenamente con el Grupo de Tareas de Energía, ya que consideraba la "fusión" de dos ámbitos aparentemente no relacionados de la política:
"la revisión de las políticas operativas hacia los estados renegados",
como Irak, y "las acciones relativas a la captura de nuevas existencias
de petróleo y campos de gas "?
En otras palabras, es difícil dejar la
inspección de los mapas de petróleo irakí por parte de la Energy Task
Force de Cheney como una inofensiva comparación con la
política energética de América con conocidas reservas de petróleo
debido a que el NSC explícitamente vinculó a la Energy Task Force, el
petróleo y el cambio de régimen.
De hecho, un ex alto cargo en el NSC
para asuntos rusos, ucranios y asiáticos dijo que "si este pequeño
grupo está planteando planes geoestratégicos a cuenta del petróleo,
pone la cuestión de la guerra en el contexto de los capitanes de la
industria del petróleo que se sientan junto a Cheney y por la que se
establecen grandes planes globales" (véase este artículo).
