En directo en la ITV News, el día de los ataques 7/7 de Londres.
Es entrevista con el director de una empresa de consultores de manejo de crisis.
El director declara que estaban llevando a cabo un simulacro del mismo atentado precisamente en el momento y sitio donde y cuando ocurrió.
Esta emisión en directo fue grabada en la tarde del día de los ataques a las 21:20 horas.
Mas información:
Gracias a Mario por el toque.
Hoy realizábamos un ejercicio para una compañía…
Tenga en cuenta, del sector privado.
Y sentamos a todo mundo ahí en The City.
Mil personas involucradas en toda la organización.
Pero, el Equipo de Crisis…
Y lo más extraño fue...
Habíamos basado todo el simulacro precisamente en ataques simultáneos en la Estación “MainLine” del Metro y Cercanías.
Por lo tanto, tuvimos que de repente cambiar, desde un ejercicio ficticio, a uno real.
Y lo primero que haces es…
Conseguir ese número de sucursal…
Cuando tengas una lista de desaparecidos…
Avisarles…
Y esto tardó mucho tiempo.
0:30 El presentador interrumpe...
Vamos a clarificar esto...
¿Usted estaba de verdad trabajando, ¡hoy!
En un simulacro que prevé precisamente este atentado?
Sí...
Casi preciso.
Estuve bien liado esta mañana.
Porque es nuestro trabajo.
Nuestra compañía adquiere consultores que especializan en ayudar a personal a responder eficazmente en casos de manejo de crisis.
Es decir, ¿Cómo saltas desde la preparación serena a la actuación urgente?
Y habíamos elegido un escenario, con la ayuda de nuestros consultores, basado en un ataque terrorista.
Porque su sede linde con una propiedad de hombres de negocio judíos.
Ahí en The City.
Y hay más bancos americanos en The City que hay en todo Nueva York.
Y fue lo más lógico que hacer.
Y todavía tengo…
1:03 El presentador interrumpe:
¿Debe ser extraordinario vivirlo hacerse realidad?
Mencionaste hace unos momentos…
Nuestra experiencia con el terrorismo irlandés republicano.
Y desde luego, fue muy diferente, ¿No es así?
Porque, no importa lo pervertido que sea su comportamiento, el IRA se creyó tener un tipo de código de honor y tendía a avisar con antelación.
A pesar de que a menudo llegaron tarde de todas maneras.
Traducido por Greg Grisham
investigar11s.org
