Los comentarios del Papa sobre las minorías étnicas de Rusia fueron una “insinuación”, dice el enviado.
El embajador de Rusia ante el Vaticano ha presentado una denuncia por una entrevista concedida por el Papa Francisco, en la que acusó a las tropas de origen checheno y buriato de una particular “crueldad” durante la ofensiva militar de Moscú en Ucrania.
Alexander Avdeyev dijo que visitó el servicio diplomático del Vaticano el lunes por la noche para entregar la nota.
“Expresé mi indignación por tales insinuaciones”, dijo el embajador, refiriéndose a los comentarios del Papa. “Nada puede sacudir la solidaridad y la unidad del pueblo multinacional ruso” , dijo el martes a la agencia de noticias RIA Novosti.
En su entrevista del lunes con la revista jesuita América, el Papa Francisco afirmó que “los más crueles [entre los que luchan en Ucrania] son quizás los que son de Rusia pero no son de la tradición rusa, como los chechenos, los buriatíes [sic] y así."
La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, respondió que las palabras del pontífice “ya no eran rusofobia.
Es una perversión en un nivel que ni siquiera puedo nombrar”.
Alexey Tsidenov, el líder de Buryatia, una república budista rusa en el sureste de Siberia, dijo que los comentarios del Papa Francisco eran "extraños, por decir lo menos".
El presidente del parlamento de Chechenia, Magomed Daudov, aconsejó al Papa escuchar al pueblo de Donbass, para quien chechenos, buriatos y representantes de otras naciones de Rusia se han convertido en “salvadores”.
Una fuente en el Vaticano le dijo a la agencia de noticias Tass de Rusia el martes que el Papa “no quería ofender a las naciones de Rusia de ninguna manera”.
La Santa Sede “valora mucho sus buenas relaciones con Rusia y espera continuar el camino hacia su desarrollo” , subrayó.
El Vaticano ahora verificará qué tan precisa fue la traducción de las palabras del pontífice, según la fuente.
El Papa Francisco, quien es de Argentina, dio la entrevista en español y luego fue traducida al inglés.
https://www.rt.com/news/567377-pope-francis-ukraine-chechnya/
