 |
| Cornelio Hopmann |
Para algunos personajes, como Carlos Fernando Chamorro Barrios, cuando se trata de obtener dinero fácil, la dignidad, la honradez y la ética que todos los días y a cada momento predica en los diversos medios que controla, se puede hacer a un lado. Porque al fin y al cabo “negocios son negocios”.
Resulta que Cornelio Hopmann, un ciudadano alemán muy reconocido entre algunos sectores de Nicaragua porque vino a éste país en los años 80 y se quedó en apoyo a la causa revolucionaria, decidió abandonar un proyecto financiado por World Learning y Open Society Institute, sobre una investigación acerca de los medios digitales en Nicaragua.
Hoppman le remitió el proyecto al Centro de Investigación de las Comunicaciones, CINCO, dirigido por Carlos Fernando Chamorro, quien lo asumió de inmediato obviando la humillación que significó que todos los textos fueran corregidos, editados y acomodados en el exterior antes de su debida publicación en Nicaragua.
Ello se refleja en unos correos que se encuentran en nutras manos.
Estos son los correos:
From: C.F. Chamorro <chamorro@ibw.com.ni>
Date: 12/01/2012 18:54:47
Subject: RE: Estado del proyecto Mapping Digital Media - Nicaragua
ok
-----Mensaje original-----
De: Sofia Montenegro [mailto:cinco@cinco.org.ni]
Enviado el: Jueves, 12 de Enero de 2012 05:24 p.m.
Para: Carlos F. Chamorro
Asunto: Fw: Estado del proyecto Mapping Digital Media - Nicaragua
Carlos: te reenvio el texto aun en borrador de la investigacion del mapeo que me envio Cornelio.
Estoy trabajando con Leonor para terminar lo que haga falta, para la version a publicar localmente y segun nuestros criterios de edicion.
Cuando tengamos ese texto se lo enviaremos a los OSI para que ellos dispongan que hacen con la información y finiquitar este compromiso que abandono Cornelio.
Sofía
----- Original Message -----
From: "Cornelio Hopmann" <cornelio.hopmann@gmail.com>
To: "Sofia Montenegro" <cinco@cinco.org.ni>
Sent: Wednesday, January 11, 2012 11:58 AM
Subject: Re: Estado del proyecto Mapping Digital Media - Nicaragua
Estimada Sofia, adjunto los capítulos tal como están ahora. Faltan aún partes al 7 (en particular incorporar lo que dice el informe de la UE sobre medios y elección), 8 Conclusiones y 9 Recomendaciones.
Hay además -si en algún momento hace falta- archivos con gráficas, estadísticas, materiales etc.
> Capítulos 1,2,4,5,6 ya pasaron un primer cíclo de revisión por el editor > de la OSF, 3 fue mandado hace algún tiempo, pero no vino de vuelta aún.
4 y 6 están para la incorporación de los cambios en manos de Leonor.
Ahora bien si se encuentre a alguien, que domine el ingles y mas o menos el contexto -para hacerle caso a las observaciones a 1,2,3,6 y para terminar 7 (puedo aportar verbalmente mis ideas al respecto) y si por el otro lado se redacte en español 8 y 9 .. para traducir lo después, no es cosa de otro mundo para completar en las fechas señaladas por Marius (y sería bueno para Nicaragua).
Por el otro lado ... no lo es para mi.
Para poner lo medio en poético, tengo que reducir/quitarme encima las 2 cosas, que me han reducido el aliento hasta casi quitármelo (y sin bromas ni exageraciones), si quiero vivir unos tantos cuantos años más: los cigarros y "Nicaragua".
De eso no me queda duda ya alguna ... y si sigo con el intento de > completar lo que falta, NO puedo ni quitar/reducir los cigarros ni > "Nicaragua" ... por tanto ya no más.
Cordialmente y con mis disculpas por ese cambio drástico pero necesario > de mis prioridades
Cornelio
PS: anexo un carta de contestación a CFCH ... que expone la parte "positiva" ... o sea no es simplemente "resignar".
Cornelio: acuso recibo de tus cartas a OSI y WL. Agradecería me enviaras el reader con los textos en inglés, para tener un archivo con la última version que elaborastes.
Me gustaría saber cual es tu sugerencia para con ellos y en relacion a la gente de Londres.
> Saludos,
>> Sofía
>> ----- Original Message ----- From: "Cornelio Hopmann"
>> To: "Jennifer Wiegel" <jennifer@wl.org.ni>
>> Cc: "Sofía Montenegro" <cinco@ibw.com.ni>; "Leonor Zúniga"
>> <leoniczg05@gmail.com>
>> Sent: Thursday, January 05, 2012 1:15 PM
>> Subject: Estado del proyecto Mapping Digital Media - Nicaragua
>> Estimada Jennifer,
>> antes de todo mis mejores deseos para el 2012.
Después adjunto dos cartas -una para ustedes, la otra adjunta para su >> información- en relacion al estatus actual del proyecto y su futuro desarrollo, un paso para mi nada agradable pero aparentemente inevitable.
>> Ojalá se pueda via CINCO completar -para el beneficio de Nicaragua- lo >> que yo no pudo.
>> Cordialmente
>> Cornelio
>> PS: Si les interesa, les puedo mandar un reader con los textos en ingles >> tal cual como están ahora.
http://nicaleaks.com/noticias/item/5264-carlos-fernando-se-deja-humillar
