Nicaragua propuso a Costa Rica la realización de un encuentro bilateral con el acompañamiento de México y Guatemala, a celebrarse durante la segunda semana de abril en Peñas Blancas, a fin de discutir aspectos relacionados a la resolución de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) emitida el pasado 8 de marzo.
Estas informaciones fueron dadas a conocer por Cancillería a través de dos comunicados, uno enviado por el Canciller Samuel Santos a su homólogo costarricense René Castro, y otro emitido por la Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio de Nicaragua a la Dirección General de Política Exterior de Costa Rica.
Publicamos a continuación los dos comunicados:
1. Nota del Canciller Samuel Santos a René Castro:
Ministerio de Relaciones Exteriores
Managua, 24 de marzo del 2011
MREIDM/AJ5T/327/03/11
Estimado Señor Ministro
Le saludo y me permito referirme a su atenta Nota DM-172-11 del 18 de marzo de 2011 por la que invita a Nicaragua a celebrar una reunión bilateral de una comisión de cinco funcionarios por país en Peñas Blancas el día 25 de marzo de 2011, para discutir aspectos relativos al párrafo 78 de la resolución de la CIJ del 8 de marzo de 2011.
Al respecto tengo a bien expresar, que Nicaragua se complace al conocer que Costa Rica ha atendido el llamado al diálogo y la invitación que le hizo públicamente el Jefe del Ejército de Nicaragua, General de Ejército Julio César Avilés Castillo el día 10 de marzo de 2011, para lograr acuerdos que permitan enfrentar con eficacia el crimen organizado y el narcotráfico internacional.
Nicaragua reitera su voluntad de cumplir plenamente el mandato de la Corte Internacional Justicia de poner sus mejores esfuerzos para cooperar en el mejor espíritu de buena vecindad para combatir cualquier actividad criminal que pueda desarrollarse en el territorio disputado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua a fin de realizar los preparativos necesarios para poder alcanzar efectivos acuerdos relativos al contenido del párrafo 78 de la antedicha resolución, propone, que contando con el acompañamiento de las hermanas Repúblicas de México y Guatemala, dicha reunión se celebre en la segunda semana de abril en Peñas Blancas.
Reitero señor Ministro las muestras de mi distinguida consideración
Al Excelentísimo Señor
Ingeniero René Castro Salazar
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
República de Costa Rica
2. Nota de la Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio de Nicaragua a la Dirección General de Política Exterior de Costa Rica
Ministerio de Relaciones Exteriores
Nota No. MREIDGAJII 2810311
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio, saluda atentamente a la Honorable Dirección General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica y tiene el agrado de referirse a su atenta Nota DGPE/109-21-11 referida a la reunión del día 28 de marzo de 2011 relativa a implementación del "Convenio de Cooperación para la Supresión del Trafico Ilícito Marítimo y Aéreo de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas en el área del Caribe".
Al respecto, la Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua tiene a bien expresar que no obstante el corto plazo de la convocatoria, Nicaragua participará en dicha reunión en la espera que las demás Partes de dicho convenio, en número suficiente, también participen en la misma.
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua reitera lo expresado públicamente por el Jefe del Ejército de Nicaragua, General de Ejercito Julio César Avilés Castillo, sobre la firme decisión de Nicaragua de enfrentar el narcotráfico internacional, favoreciendo toda instancia de coordinación en la implementación de dicho convenio, e insta al Gobierno de Costa Rica a fortalecer la agenda bilateral que sobre este tema Nicaragua ha propuesto, para evitar situaciones en el futuro como las ya acontecidas en el sector fronterizo en los primeros días de octubre del año 2010.
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua toma la oportunidad para presentar a la Dirección General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica, las muestras de su distinguida consideración.
Managua,
A LA HONORABLE
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR
Del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
de la República de Costa Rica
Managua, 24 de marzo del 2011
MREIDM/AJ5T/327/03/11
Estimado Señor Ministro
Le saludo y me permito referirme a su atenta Nota DM-172-11 del 18 de marzo de 2011 por la que invita a Nicaragua a celebrar una reunión bilateral de una comisión de cinco funcionarios por país en Peñas Blancas el día 25 de marzo de 2011, para discutir aspectos relativos al párrafo 78 de la resolución de la CIJ del 8 de marzo de 2011.
Al respecto tengo a bien expresar, que Nicaragua se complace al conocer que Costa Rica ha atendido el llamado al diálogo y la invitación que le hizo públicamente el Jefe del Ejército de Nicaragua, General de Ejército Julio César Avilés Castillo el día 10 de marzo de 2011, para lograr acuerdos que permitan enfrentar con eficacia el crimen organizado y el narcotráfico internacional.
Nicaragua reitera su voluntad de cumplir plenamente el mandato de la Corte Internacional Justicia de poner sus mejores esfuerzos para cooperar en el mejor espíritu de buena vecindad para combatir cualquier actividad criminal que pueda desarrollarse en el territorio disputado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua a fin de realizar los preparativos necesarios para poder alcanzar efectivos acuerdos relativos al contenido del párrafo 78 de la antedicha resolución, propone, que contando con el acompañamiento de las hermanas Repúblicas de México y Guatemala, dicha reunión se celebre en la segunda semana de abril en Peñas Blancas.
Reitero señor Ministro las muestras de mi distinguida consideración
Al Excelentísimo Señor
Ingeniero René Castro Salazar
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
República de Costa Rica
2. Nota de la Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio de Nicaragua a la Dirección General de Política Exterior de Costa Rica
Ministerio de Relaciones Exteriores
Nota No. MREIDGAJII 2810311
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio, saluda atentamente a la Honorable Dirección General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica y tiene el agrado de referirse a su atenta Nota DGPE/109-21-11 referida a la reunión del día 28 de marzo de 2011 relativa a implementación del "Convenio de Cooperación para la Supresión del Trafico Ilícito Marítimo y Aéreo de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas en el área del Caribe".
Al respecto, la Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua tiene a bien expresar que no obstante el corto plazo de la convocatoria, Nicaragua participará en dicha reunión en la espera que las demás Partes de dicho convenio, en número suficiente, también participen en la misma.
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua reitera lo expresado públicamente por el Jefe del Ejército de Nicaragua, General de Ejercito Julio César Avilés Castillo, sobre la firme decisión de Nicaragua de enfrentar el narcotráfico internacional, favoreciendo toda instancia de coordinación en la implementación de dicho convenio, e insta al Gobierno de Costa Rica a fortalecer la agenda bilateral que sobre este tema Nicaragua ha propuesto, para evitar situaciones en el futuro como las ya acontecidas en el sector fronterizo en los primeros días de octubre del año 2010.
La Dirección de Asuntos Jurídicos Soberanía y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua toma la oportunidad para presentar a la Dirección General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica, las muestras de su distinguida consideración.
Managua,
A LA HONORABLE
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR
Del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
de la República de Costa Rica
