El Comité Nacional por Leonard Peltier, (The Leonard Peltier Defense Offense Committee), pide a los simpatizantes del mundo que protesten contra la injusticia que sufre el activista Indígena, Leonard Peltier.
Pedimos que el 4 de febrero de 2012, se reunan frente a todo edificio de cortes federales en los Estados Unidos; y frente a las embajadas y consulados norteamericanos del mundo entero para demandar la libertad de un hombre injustamente acusado, convicto e ilegalmente encarcelado por 36 años.
Leonard Peltier, de la nación Anishinabe-Dakota/Lakota, fue injustamente acusado en 1975 de haber sido parte del tiroteo que causó la muerte de dos agentes de Buró Federal de Investigaciones, FBI.
Leonard Peltier, de la nación Anishinabe-Dakota/Lakota, fue injustamente acusado en 1975 de haber sido parte del tiroteo que causó la muerte de dos agentes de Buró Federal de Investigaciones, FBI.
Documentos del gobierno ahora prueban que, sin absolutamente ninguna evidencia, el FBI decidió, ""entrampar a Peltier en este caso," desde el comienzo de su investigación,
Los fiscales norteamericanos, a sabiendas, presentaron declaraciones falsas a una corte de Canadá para extraditar a Peltier a los Estados Unidos.
Los fiscales norteamericanos, a sabiendas, presentaron declaraciones falsas a una corte de Canadá para extraditar a Peltier a los Estados Unidos.
Las declaraciones fueron firmadas por una mujer que fue forzada por agentes del FBI a que diga que ella fue testigo presencial.
El gobierno de los Estados Unidos ha reconocido desde hace mucho tiempo que esa mujer no estuvo presente en el tiroteo.
Entre tanto, en otro juicio, en Cedar Rapids, Iowa, los otros dos acusados en el caso con Peltier fueron absueltos porque actuaron en defensa propia.
Si Leonardo hubiera sido enjuiciado junto a ellos, el también hubiera sido absuelto.
No contentos con el resultado del juicio en Cedar Rapids, los fiscales prepararon todo para conseguir que Peltier fuera convicto. Su juicio fue trasladado a Fargo, Dakota del Norte, área conocida por sus malos sentimientos contra el pueblo Nativo.
El juez tenía la reputación de tomar decisiones contra los "indios", y se sabe que un miembro del jurado hizo comentarios racistas durante el juicio de Peltier.
Documentos del FBI prueban que el gobierno de los Estados Unidos fue tan lejos hasta fabricar la llamada arma del crimen, la evidencia más importante en el caso que presentaron los fiscales.
Documentos del FBI prueban que el gobierno de los Estados Unidos fue tan lejos hasta fabricar la llamada arma del crimen, la evidencia más importante en el caso que presentaron los fiscales.
Una prueba balística muestra, sin embargo, que los cartuchos que fueron introducidos como evidencia no correspondían a la pistola también presentada.
El FBI ocultó esa verdad del jurado.
Leonard Peltier fue encontrado culpable y sentenciado dos cadenas perpetuas a ser cumplidas consecutivamente.
En documentos de la corte se lee que el abogado de los Estados Unidos acusador del caso, ha admitido dos veces que en verdad nadie sabe quien disparó los tiros fatales de los que se acusa a Peltier.
Leonard Peltier hoy tiene 67 años de edad y su salud no es buena.
Leonard Peltier hoy tiene 67 años de edad y su salud no es buena.
Escritor y artista de calidad, Peltier es reconocido por sus aportes humanitarios.
En 2009, Leonard fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por el sexto año consecutivo.
Aún cuando las cortes de justicia han reconocido y tienen evidencia del mal comportamiento del gobierno --incluyendo forzar a los testigos a que mientan y ocultar evidencia balística que prueba su inocencia-- se ha negado a Peltier un nuevo juicio basándose en una tecnicalidad legal. Nelson Mandela, Desmond Tutu, 55 miembros del Congreso de los Estados Unidos y otros —incluyendo a un juez que fue miembro de la corte en dos de las apelaciones de Peltier— han pedido su libertad inmediata.
Las Cortes quizás no puedan actuar, pero Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos, si puede. Por favor únase a nosotros a pedir la libertad de este hombre inocente.
Aún cuando las cortes de justicia han reconocido y tienen evidencia del mal comportamiento del gobierno --incluyendo forzar a los testigos a que mientan y ocultar evidencia balística que prueba su inocencia-- se ha negado a Peltier un nuevo juicio basándose en una tecnicalidad legal. Nelson Mandela, Desmond Tutu, 55 miembros del Congreso de los Estados Unidos y otros —incluyendo a un juez que fue miembro de la corte en dos de las apelaciones de Peltier— han pedido su libertad inmediata.
Las Cortes quizás no puedan actuar, pero Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos, si puede. Por favor únase a nosotros a pedir la libertad de este hombre inocente.
El 4 de febrero de 2012, pida a Obama clemencia para Leonard Peltier: póngase de pié frente a todo edificio de las cortes federales en los Estados Unidos; y frente a las embajadas y consulados norteamericanos que estén más cerca a Usted.
Programas de los eventos serán anunciados con detalles en el sitio web: http://www.whoisleonardpeltier.info/.
La Petición por Leonard Peltier a la Casa Blanca: Sitio web: Nosotros el Pueblo
pedimos a la Casa Blanca:
Escriba una carta de apoyo y solidaridad a Leonard Peltier, el Anishinabe-Dakota/Lakota que vive en una cárcel norteamericana la agonía de su pueblo y de los pueblos del mundo. Escríbale a esta dirección:
Leonard Peltier
# 89637-132
USP Coleman I
PO Box 1033
Coleman, FL 33521, EE.UU.
Texto original difundido por:
The Leonard Peltier Defense Offense Committee
PO Box 7488, Fargo, ND 58106, EE.UU.
Teléfono: 701/235-2206
E-mail: contact@whoisleonardpeltier.info
Visite: http://www.whoisleonardpeltier.info/
Traducción libre del inglés enviado por
Arthur J. Miller, bayou@blarg.net,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
