Pablo Gonzalez

Margaritas atómicas

El presente comercial de 1964 en apoyo a la elección de Lyndon Johnson a la presidencia de Estados Unidos es escalofriante.

Lo vi en uno de los capítulos de la estupenda y reveladora La historia no contada de los E.E.U.U. de Oliver Stone.

El corto fue creado por Tony Schwartz y emitido por primera y única vez el 7 de septiembre de 1964. Producto típico de la paranoia norteamericana durante la Guerra Fría, podemos ver a una niña (Monique M. Corzilius, de dos años) que deshoja una margarita y confunde los números, hasta que llega al nueve y una metálica voz comienza a realizar una cuenta regresiva para el lanzamiento de un misil nuclear. Tras ello vemos una explosión atómica y escuchamos al presidente Johnson diciendo:


These are the stakes! To make a world in which all of God's children can live, or to go into the dark. We must either love each other, or we must die. (¡Estas son las apuestas! Para crear un mundo en el que todos los hijos de Dios puedan vivir, o para ir a la oscuridad. O bien debemos amarnos unos a otros, o debemos morir.)


Otra voz en off, la del comentarista deportivo Chris Schenkel, agrega: Vote for President Johnson on November 3. The stakes are too high for you to stay home. (Vote por el presidente Johnson el 3 de noviembre. Las apuestas son demasiado altas para que se quede en casa.)


Muchos consideran que este comercial ayudó para que Johnson (que había sucedido al asesinado J.F.K.) venciera a su rival republicano, Barry Goldwater.

Publicado   por Claudio Barragán

Related Posts

Subscribe Our Newsletter