Ciudadanos de RUSIA, me dirijo a Uds hoy dia en relacion con la situacion concerniente con el Sistema de Defensa de los Paises de la OTAN/NATO en Europa.
Las relaciones (exteriores) con los EEUU y la OTAN en area de cohetes de defensa tienen una larga y complicada Historia.
Me recuerdo que cuando el Presidente de los EEUU Barack Obama revisaba los planes de su predecessor para construir un sistema de defensa en Europa en Septiembre del 2009, le dimos la bienvenida a este como un paso positivo.
Las relaciones (exteriores) con los EEUU y la OTAN en area de cohetes de defensa tienen una larga y complicada Historia.
Me recuerdo que cuando el Presidente de los EEUU Barack Obama revisaba los planes de su predecessor para construir un sistema de defensa en Europa en Septiembre del 2009, le dimos la bienvenida a este como un paso positivo.
Este decision pavimento el camino para nosotros de ser capaces de concluir el importante Tratado START, el cual fue firmado no mucho tiempo atras, y bel cual claramente establece la intrinseca union/relacion entre las Armas Estrategicas de Ataque y los cohetes de Defensa.
Dejenme establecer esto otra vez, esto fue un gran logro.
Subsiguientemente, sin embargo los EEUU comenzaron a llevar a cabo un nuevo Plan de Sistema de defensa de Cohetes que preveia la creacion de un sistema de cohetes de defensa en (diferentes) pasos/niveles.
Esto especificamente creo preocupacion en Rusia.
Eventualmente se veria el despliegue de Cohetes de EEUU y la capacidad militar en gran proximidad a las fronteras de Rusia y en los lagos/aguas vecinas.
En la reunion con el Consejo de Rusia y la OTAN en Lisboa un ano atras, yo propuse el desarrollo de un sistema de cohetes de Defensa conjunto en Europa adonde cada Pais seria responsible de un sector particular. Aun mas, estabamos listos para discutir modificaciones adicionales al Sistema, tomando en cuenta los puntos de vista de nuestros colegas de la OTAN.
Nuestro objetivo era preserver el Principio basico de que Europa no necesita nuevas lineas divisorias, sino mas bien, un perimetro de seguridad comun con la legal e igual participacion de Rusia.
Subsiguientemente, sin embargo los EEUU comenzaron a llevar a cabo un nuevo Plan de Sistema de defensa de Cohetes que preveia la creacion de un sistema de cohetes de defensa en (diferentes) pasos/niveles.
Esto especificamente creo preocupacion en Rusia.
Eventualmente se veria el despliegue de Cohetes de EEUU y la capacidad militar en gran proximidad a las fronteras de Rusia y en los lagos/aguas vecinas.
En la reunion con el Consejo de Rusia y la OTAN en Lisboa un ano atras, yo propuse el desarrollo de un sistema de cohetes de Defensa conjunto en Europa adonde cada Pais seria responsible de un sector particular. Aun mas, estabamos listos para discutir modificaciones adicionales al Sistema, tomando en cuenta los puntos de vista de nuestros colegas de la OTAN.
Nuestro objetivo era preserver el Principio basico de que Europa no necesita nuevas lineas divisorias, sino mas bien, un perimetro de seguridad comun con la legal e igual participacion de Rusia.
Es mi conviccion de que este acercamiento crearia oportunidades unicas para que Rusia y la OTAN construyeran una verdadera Estrategia comun de aliado.
Ibamos a reemplazar la friccion y la confrontacion en nuestras relaciones con los principios de Igualdad, Seguridad indivisible, confianza mutua y movimientos predecibles.
Desgraciadamente, los EEUU y otros socios de la OTAN no han mostrado suficiente voluntad para moverse en esta direccion.
Ibamos a reemplazar la friccion y la confrontacion en nuestras relaciones con los principios de Igualdad, Seguridad indivisible, confianza mutua y movimientos predecibles.
Desgraciadamente, los EEUU y otros socios de la OTAN no han mostrado suficiente voluntad para moverse en esta direccion.
En lugar de mostrarse con la voluntad para oir y entender muestras preocupaciones sobre el Sistema de Cohetes de Defensa Europeo en este nivel, simplemente repiten que estos planes no estan dirigidos en contra de Rusia y que no tiene sentido para nosotros el preocuparse de ello.
Esta es la posicion de las autoridades ejecutivas, pero los legisladores en otros paises abiertamente declaran que todo el Sistema es contra Rusia.
Pero nuestra peticion de ponerlo en documentos en forma de obligaciones/reglamentos claros y legales, han sido firmemente rechazados.
Sostenemos una posicion razonable. Estamos dispuestos a discutir el contenido y el estado de estas obligaciones, pero nuestros colegas deberian entender que estas obligaciones deben tener substancia y no ser tan solo palabras vacias.
Sostenemos una posicion razonable. Estamos dispuestos a discutir el contenido y el estado de estas obligaciones, pero nuestros colegas deberian entender que estas obligaciones deben tener substancia y no ser tan solo palabras vacias.
Ellas deben ser pronunciadas no como promesas y reaseguramientos, sino como un criterio especifico militar-tecnico que capacite a Rusia para juzgar hasta que extension la accion de de los EEUU y la OTAN en el area de Cohetes de Defensa corresponden con sus declaraciones y pasos, sea que nuestros intereses han sido violados/negados y hasta que extension el Balance Nuclear Estrategico esta todavia intacto.
Esta es la fundacion de nuestra presente seguridad.
Nosotros no estamos de acuerdo en tomar parte de un programa que en corto tiempo, sea en 6 u 8 anos pueda debilitar nuestra capacidad de respuesta Nuclear.
El Programa de Defensa de Cohetes Europeo esta ya en camino y funcionando, desgraciadamente moviendose rapidamente en POLONIA, TURQUIA, RUMANIA y ESPANA.
Nos encontramos con un Acto/Hecho ya Realizado. Por supuesto continuaremos el dialogo con EEYY y la OTAN sobre este asunto.
Nosotros no estamos de acuerdo en tomar parte de un programa que en corto tiempo, sea en 6 u 8 anos pueda debilitar nuestra capacidad de respuesta Nuclear.
El Programa de Defensa de Cohetes Europeo esta ya en camino y funcionando, desgraciadamente moviendose rapidamente en POLONIA, TURQUIA, RUMANIA y ESPANA.
Nos encontramos con un Acto/Hecho ya Realizado. Por supuesto continuaremos el dialogo con EEYY y la OTAN sobre este asunto.
Yo concuerdo en esto con el president de EEUU Brack Obama cuando nos encontramos recientemente, y en esa ocasion otra vez le establecimos nuestras preocupaciones muy claramente. Aun hay tiempo para alcanzar un entendimiento.
Rusia tiene la voluntad politica para alcanzar acuerdos necesarios en esta area, acuerdos que abririan un nuevo capitulo en nuestras relaciones con EEUU y la OTAN,
Si nuestros colegas muestran una actitud honesta y responsible hacia ello tomando en cuenta los intereses legitimos de seguridad de Rusia, yo estoy seguro que podremos llegar a un acuerdo.
Pero si se nos pide “cooperar” o de hecho actuar en contra de nuestros intereses sera dificil establecer un terreno comun.
Rusia tiene la voluntad politica para alcanzar acuerdos necesarios en esta area, acuerdos que abririan un nuevo capitulo en nuestras relaciones con EEUU y la OTAN,
Si nuestros colegas muestran una actitud honesta y responsible hacia ello tomando en cuenta los intereses legitimos de seguridad de Rusia, yo estoy seguro que podremos llegar a un acuerdo.
Pero si se nos pide “cooperar” o de hecho actuar en contra de nuestros intereses sera dificil establecer un terreno comun.
En tal caso estariamos forzados a tomar una respuesta diferente.
Decidiremos nuestras acciones de acuerdo con el actual desarrollo de los eventos en cada estado/nivel de la implementacion del programa de cohetes de defensa.
En connexion con esto, he tomado las siguientes Decisiones:
PRIMERO, HE INSTRUIDO AL MINISTRO DE DEFENSA PARA PONER INMMEDIATAMENTE EL SISTEMA DE RADAR EN PRIMERA ATENCION DE ATAQUE Y ALERTA DE COMBATE EN LA ESTACION/BASE DE KALININGRADO.
SEGUNDO, LAS ARMAS ESTRATEGICAS NUCLEARES EN (ESTADO) DE CUBIERTA PROTECTORA, SERAN REFORZADAS COMO MEDIDA PRIORITARIA BAJO EL PROGRAMA DE DESARROLLO DE DEFENSA AEREA Y DEL ESPACIO.
TERCERO, LOS NUEVOS COHETES ESTRATEGICOS BALISTICOS COMANDADOS POR LAS FUERZAS ESTRATEGICAS DE COHETERIA Y LA MARINA SERAN EQUIPADAS CON AVANZADOS SISTEMAS DE PENETRACION y Nuevas altamente EFECTIVAS CABEZAS NUCLEARES.
CUARTO. He dado instrucciones a las Fuerzas Armadas para la elaboración de medidas para desactivar el Sistema de Datos del Sistema de Defensa y los Sistemas de Orientación/Guia si es necesario.
QUINTO.
Si las medidas anteriores resultan insuficientes, la Federación de Rusia desplegara los Sistemas Modernos de Armas Ofensivas en el Oeste y Sur del país, lo que garantiza nuestra capacidad para eliminar cualquier parte del Sistema de Defensa antimisiles de EE.UU en Europa.
Decidiremos nuestras acciones de acuerdo con el actual desarrollo de los eventos en cada estado/nivel de la implementacion del programa de cohetes de defensa.
En connexion con esto, he tomado las siguientes Decisiones:
PRIMERO, HE INSTRUIDO AL MINISTRO DE DEFENSA PARA PONER INMMEDIATAMENTE EL SISTEMA DE RADAR EN PRIMERA ATENCION DE ATAQUE Y ALERTA DE COMBATE EN LA ESTACION/BASE DE KALININGRADO.
SEGUNDO, LAS ARMAS ESTRATEGICAS NUCLEARES EN (ESTADO) DE CUBIERTA PROTECTORA, SERAN REFORZADAS COMO MEDIDA PRIORITARIA BAJO EL PROGRAMA DE DESARROLLO DE DEFENSA AEREA Y DEL ESPACIO.
TERCERO, LOS NUEVOS COHETES ESTRATEGICOS BALISTICOS COMANDADOS POR LAS FUERZAS ESTRATEGICAS DE COHETERIA Y LA MARINA SERAN EQUIPADAS CON AVANZADOS SISTEMAS DE PENETRACION y Nuevas altamente EFECTIVAS CABEZAS NUCLEARES.
CUARTO. He dado instrucciones a las Fuerzas Armadas para la elaboración de medidas para desactivar el Sistema de Datos del Sistema de Defensa y los Sistemas de Orientación/Guia si es necesario.
QUINTO.
Si las medidas anteriores resultan insuficientes, la Federación de Rusia desplegara los Sistemas Modernos de Armas Ofensivas en el Oeste y Sur del país, lo que garantiza nuestra capacidad para eliminar cualquier parte del Sistema de Defensa antimisiles de EE.UU en Europa.
Un paso en este proceso sera el de desplegar misiles/cohetes Iskanders en la region de Kaliningrado.
Otras medidas para contrarrestar el Sistema de Defensa Antimisiles Europeo se elaboraran y apliquaran cuando sea necesario.
Otras medidas para contrarrestar el Sistema de Defensa Antimisiles Europeo se elaboraran y apliquaran cuando sea necesario.
Además, si la situación continua desarrollanse No en favor de Rusia, nos reservamos el derecho de interrumpir un mayor desarme y las medidas de control de armas.
Además, dada la relacion intrínseca entre las Armas Estrategicas ofensivas y las defensivas, las condiciones de nuestra retirada del nuevo tratado START, tambien podria surgir Y esta opción esta incluida dentro del Tratado.
Pero déjenme recalcar que no estamos cerrando la puerta a continuar dialogando con EEUU y la OTAN sobre defensa de Cohetes y sobre la practica cooperacion en este asunto. Estamos listos para ello.
Pero déjenme recalcar que no estamos cerrando la puerta a continuar dialogando con EEUU y la OTAN sobre defensa de Cohetes y sobre la practica cooperacion en este asunto. Estamos listos para ello.
Sin embargo, esto solo puede lograrse a través de establecer una clara base legal para cooperación que garantize que nuestros legitimos intereses y preocupaciones estén siendo considerados.
Estamos abierto al dialogo y esperamos por una aproximación razonable y constructiva de parte de nuestros colegas occidentales.
