El veterano de la Marina de los EE. UU. y periodista independiente, Patrick Lancaster, ha estado realizando informes regulares desde Ucrania desde el comienzo de la crisis. Sus informes revelan que lo que está sucediendo sobre el terreno no es lo que los medios corporativos occidentales quieren hacerle creer.
“Durante los 8 años de la Guerra de Ucrania, hice más reportajes en video en territorio controlado por el gobierno anti-Ucrania (República Popular de Donetsk) que cualquier otro periodista occidental”, dice.
En su informe del viernes, Lancaster entrevistó a los residentes del pueblo de etnia griega de Sartana, uno de los pueblos que rodean Mariupol, Ucrania.
“Esto es correcto, lo que se podría decir es la primera línea ahora. Nadie sabe exactamente dónde comienza y termina la primera línea en este punto, hay tanta información y [ ] minuto a minuto las líneas están cambiando”, dijo Lancaster.
Hace ocho años, se llevó a cabo un referéndum y “la mayoría de la gente pidió el idioma ruso. Pero decidieron ucranizarnos, para que todo el mundo hablara ucraniano... Estaba prohibido hablar ruso en la tienda. Había algo de tensión.
Los empleados pagaron multas por no decir 'Buenas tardes' en ucraniano en las tiendas”, explicó un residente.
“Hoy estoy tratando de encontrar muchachos de Mariupol para saber cómo están las cosas allí. Mis padres se quedaron allí. Pero dicen que todo es muy triste. Hoy escuché otra historia de que las fuerzas armadas ucranianas comenzaron a disparar con Azov.
Debido a que las fuerzas ucranianas querían darse por vencidas, llegan mensajes SMS que dicen que "puedes rendirte y no te pasará nada". Entonces, quieren rendirse y Azov comienza a dispararles. Y ellos [las fuerzas ucranianas y Azov] están en guerra entre sí”. dijo otro residente.
A principios de este mes, miembros del Batallón Azov , un ex grupo paramilitar neonazi autoproclamado que ahora es una unidad de la Guardia Nacional de Ucrania, bombardearon la aldea probablemente con el objetivo de una iglesia. Los residentes del pueblo también creen que fue Azov quien bombardeó la escuela.
“Los ucranianos dicen que ahora solo Rusia dispara. Siempre lo dicen. Es su política. Una política sucia”, dijo el segundo residente.
Otros entrevistados explicaron que los ucranianos bombardearon Mariupol para crear pánico: “Para que la gente se vaya y los usen como escudo humano. Y ahora toda la gente está allí. Y los están reteniendo a punta de pistola, no los dejes ir. Dispárales literalmente si se escapan”, dijeron.
marca de tiempo
1:33– Residente 1, abuela– ¡Hola! ¿Puedo hacerte una pregunta?–No me veo bien en este momento.–No, está bien.–¿Cuál es la pregunta?–¿Puedes decirme dónde estamos ahora?–La ciudad de Mariupol, el pueblo de Sartana. Es un pueblo griego. Este es el centro de la misma. Todo esto que ven es lo que tenemos, los edificios destruidos... Bueno, la guerra es la guerra.
2:04– ¿Qué pasó? ¿Cómo era hace un mes en comparación con ahora? Hace un mes, todo estaba bien, todos solían trabajar, todos sobrevivieron de alguna manera. Y eso es lo que sucedió, ya ves. Ahora la RPD y Rusia tienen el control aquí, ¿no es así? Por lo que veo, es así. ¿Cuándo estuvieron las fuerzas ucranianas aquí por última vez? Comenzó el 24, hoy ha sido un mes ahora.
2:49– Vale, un mes. Entonces, el 24, los ucranianos se fueron, ¿verdad? No sé nada. Están bombardeando, cuando pasa nos empezamos a esconder. ¿Cómo puedes entender algo en ese momento? ¿Quién dispara y a quién? Escuchamos los bombardeos, escondemos a los niños y lloramos. A nadie le gusta eso. La gente se queda sin hogar, alguien se queda sin hijos, alguien pierde a sus padres. La guerra no es buena para nadie.
3:33– ¿Qué es para ti la República Popular de Donetsk?–No sé sobre la RPD. Supongo que usted mismo conoce toda la historia. No soy político.–Sí. ¿Hubo aquí un referéndum hace 8 años o no?–Sí, claro que lo fue. La mayoría de la gente preguntaba por el idioma ruso. Pero decidieron ucranizarnos, para que todo el mundo hable ucraniano.
4:10– Bueno, no lo sé. Si soy un adulto y he estudiado tanto ucraniano como ruso en la escuela, pero no puedo hablar ucraniano todo el tiempo. Estaba prohibido hablar ruso en la tienda.–¿En serio?–Había cierta tensión. Los empleados pagaron multas por no decir “Buenas tardes” en ucraniano en las tiendas.–¿Una multa?–Pagaron una multa, dinero, por no hablar ucraniano. Vendedores.-Entendido.
4:51– No puedo hacerlo, no soy un político. Voy por ahí llorando y ya está. Empecé a ponerme nervioso, así que salí a limpiar. Solo para mí. Tienes que hacer algo útil. No sé dónde están mis 3 nietas sin padres. Los enviamos, tenían miedo, lloraban. Y ahora no sabemos dónde están nuestras nietas. Da miedo, ¿sabes?
5:21– Alguien no puede dividir cajas fuertes y bolsas de dinero, y la gente pobre como nosotros corre y se esconde y solo quiere vivir. ¿Lo entiendes? Ya estamos acostumbrados a que no hay dinero, todo es caro, ya estamos acostumbrados. Solo queremos vivir.–¿Quién tiene la culpa de todo esto?–No puedo contestar eso, no lo sé. No soy un político.
5:52 Lo siento por los dos. Y esos tienen corazón y esos, también es hijo de alguien. ¿Por qué es necesario morir? ¿Para qué? Necesitamos hablar. Tenemos que encontrar un lenguaje común. Debemos hacer cualquier concesión. Esta es mi opinión. Pero no para matar. Esto no está bien. Lo siento por los dos, son personas. Y hemos sido amigos toda nuestra vida, hemos estado juntos, rusos y ucranianos.
6:26 La mitad de nuestro pueblo también es griego, es un pueblo griego. Soy griego. Muchos ucranianos viven aquí con sus familias, se casaron. Tantos rusos aquí. Siempre hemos vivido juntos. No entiendo qué empezó aquí. Hablo ruso y yo mismo soy griego. Cuando iba a la escuela, todo estaba en ruso, comencé a aprender ruso, estudié inglés y ucraniano.
6:59– ¿Naciste allá en Grecia?–No, yo nací aquí.–Es todo historia. La reina Catalina II reasentó a los griegos alrededor del mar de Azov. Ella no quería que este territorio fuera tomado por turcos, musulmanes. Ella quería que la gente ortodoxa estuviera aquí. Y así estableció a los griegos, pescaron aquí, construyeron casas. Todos los pueblos alrededor de Mariupol son griegos.
7:36 Pero aprendimos tanto ucraniano como ruso, pero... ¿Y griego también? Ahora están enseñando griego moderno. No griego antiguo. Sólo Dios sabe quién tiene la culpa de esto. Y los gobernantes que lo iniciaron. Ves lo que ves.–¿Cómo te llamas?–Queremos paz, vamos a vivir. Ya estamos acostumbrados a no tener nada. Si tan solo hubiera paz. Pero eso también lo perdimos. Mira lo que estamos haciendo ahora.–¿Cómo te llamas?–Sofía.
8:37 Residente 2, Guardia de seguridad– ¿Puede presentarse?–Dmitry Vladimirovich Tsymbal de la ciudad de Mariupol.–¿Y dónde estamos ahora?–Estamos en el pueblo de Sartana, está cerca de Mariupol, alrededor de 10-12 km de Mariúpol. Cómo llegué aquí. Me enviaron a cuidar la tienda aquí, la Gracia. Del saqueo. Así es como terminé aquí.
9:13 En algún lugar a la 1:00 p. m. nos trajeron aquí y en algún lugar a las 2:30 p. m. escuché que los muchachos del DPR comenzaron a atacar por la espalda. Estaban disparando, bueno, no sé, estaban haciendo su propio negocio. Al día siguiente vinieron aquí, en 3-4 días tomaron el control del pueblo y comenzaron a limpiar aquí. Alguien era un informante, un informante. Como resultado, encontraron uno, no fue difícil encontrarlo.
9:52 No conocía el terreno. Y dijo cosas que no corresponden a la realidad. Y por la noche gritó “Gloria a Ucrania” en el reducto que tenemos allí, es la policía.–¿Le dijo eso a la policía?–No, lo llevaron a la policía, porque dijo que venía de Mariupol. en pantuflas, pero estaba todo limpio. Estaba fangoso y helado afuera, simplemente no podía limpiarse del todo.
10:24 Y dijo que no hay tropas en Mariupol, está bien, todo está bien. Y cuando me fui de allí, ya habían puesto Grads en los patios, también habían puesto tanques justo en los patios allí, se metieron en las fábricas..–¿Ucranianos?–Sí, ucranianos, o Azov, no recuerdo . No entendimos mucho allí. Es mejor no profundizar en eso allí. Y eso es.
10:54– Veo que ha habido mucho bombardeo, ¿no?–Sí, aquí hubo un tiroteo. Esto es probablemente cuando hubo un ataque en la mañana, estábamos monitoreando desde un dron y había proyectiles cayendo aquí, detrás de una tienda... ¿Qué día era? 1 de marzo. ¿Han estado ya aquí la RPD y Rusia? –
El 28 todavía estaban detrás de esa tienda central. Y el 1 de marzo ya estaban aquí y avanzando poco a poco. Revisaron las casas para que no hubiera sorpresas. 11:35– ¿Dijiste que hubo un ataque el 1 de marzo, que los bombardeos fueron de ucranianos?–Sí.–¿Hubo bombardeos antes de que la RPD y Rusia estuvieran aquí?–Una vez más , por favor.–Cuando las tropas ucranianas estaban aquí, ¿la RPD disparó contra la ciudad o no?–Había grupos de asalto con ametralladoras. No he estado aquí desde.. Todo comenzó el 23 por la noche, como dicen los lugareños.
12:26– ¿Eran graduados ucranianos? Sí, graduados ucranianos de Mariupol en paquetes completos, ¿sabes? Así que desgranaron los paquetes enteros. En algún lugar en esta dirección. Sobre los atacantes. Bombardearon Talakovka, y en la mañana comenzaron a bombardear aquí, porque pasaron Talakovka, volaron el puente y así dificultaron el avance.
12:52– Oh, ese puente, lo vi. ¿Quién hizo esto? Las fuerzas armadas ucranianas o alguien allí. ¿Ucraniano? Sí, para retrasar el avance de las tropas. Según tengo entendido, los soldados de asalto de alguna manera se abrieron paso a través del agua. Entonces, la cruzaron de alguna manera y gradualmente llegaron... Bueno, no salí, estaba sentado allí. Por la mañana, voló un fragmento de proyectil, pero aquí no había nada terrible, lo peor está en Mariupol.
13:25 Hoy estoy tratando de encontrar chicos de Mariupol para saber cómo están las cosas allí. Mis padres se quedaron allí. Pero dicen que todo es muy triste. Hoy escuché otra historia de que las fuerzas armadas ucranianas comenzaron a disparar con Azov. Debido a que las fuerzas ucranianas querían rendirse, llegan mensajes SMS que dicen que “puedes rendirte y no te pasará nada”.
13:57 Entonces quieren rendirse, y Azov comienza a dispararles. Y están en guerra unos con otros. Tal episodio también tuvo lugar. Esto es según las historias de personas que salieron de Mariupol hace 3 días. Mariupol está en llamas, la gente está sufriendo. No he estado allí, tendré que llegar de alguna manera más tarde.
14:23Quiero que todo termine más rápido. ¿Cuál es la razón? La razón es que hay nacionalistas en el poder en Ucrania, no sé si lo sabes. Estos son Oleg Tyagnibok, Moseychuk, Yatsenyuk y este maldito Pasteur. Estas son las personas que lo iniciaron. Los nacionalistas simplemente están en el poder en Ucrania. Y por lo tanto no se podía esperar nada bueno.
15:06 Era cuestión de tiempo antes de que comenzara. Es bueno que en algunas zonas las autoridades hayan apoyado. Por ejemplo, en Berdyansk, las autoridades apoyaron la entrada de la RPD y hay una ciudad sin destrucción. Pero debido al hecho de que tenemos nacionalistas en Mariupol, no se dan por vencidos, porque están condenados.
15:36 Y saben muy bien que nadie se molestará con ellos, y por lo tanto están reteniendo a la gente como rehén, escondiéndose detrás de ellos y tratando de llevarse a más personas con ellos al otro mundo. Y también les contaré lo que pasó en el verano. Tenemos soldados de Azov en Mariupol... Tenía una esvástica tatuada... ¿Sabes lo que es una esvástica?
16:05 Y con una bandera con la esvástica en una moto, uno de ellos circulaba por la margen izquierda. Yo no lo vi, me dijeron los chicos. No podía creerlo. Dicen: “Sí, imagínense eso”. Y nada se les puede hacer. Por lo tanto, estuvo claro durante mucho tiempo que sería malo en Mariupol. Es solo que cuando sucedió, no podía creer que comenzara. Y ahora estoy aquí. ¿Qué otras preguntas habrá?–Eso es todo, gracias.
16:45 Como ya estaba aquí, al segundo o tercer día los DPR estaban de ese lado. Y por la mañana, cuando estábamos haciendo el fuego para cocinar, algo voló del lado de Azov, según entendemos, porque era de la Margen Izquierda donde están basados. No escuchamos la salida de un proyectil. Tal vez fue un juego de rol, porque no hubo mucho de una gran explosión y no hubo sonido de partida.
17:18 Destrozó la iglesia y la leñera que salvó vidas, ya que estaba nuestro hombre que encendió el fuego. Fue golpeada por fragmentos, ahora puedes ver esto. ¿Los ucranianos hicieron esto? Sí, y la destrucción de esta casa también es obra de ellos. A lo mejor apuntaban a la iglesia y no dieron, no sé a dónde apuntaban. Sabían que había gente escondida aquí.
17:46 Esto ha aterrizado en la mañana del tercer o cuarto día de las tropas ucranianas. Se rompió con fragmentos, por aquí. Resulta sobre esa dirección. De ese otro lado. Fue alcanzado por metralla y entró en la iglesia. Solo una persona estaba afuera, todos los demás estaban adentro. Ves que la leñera fue golpeada por fragmentos. La valla estaba dañada.
18:25 Teníamos a un hombre sentado allí y haciendo fuego para que la gente pudiera en la mañana... Tenemos unas 40 personas en la iglesia. Hay un templo debajo, y la gente se escondía allí. Y la leñera salvó vidas, porque había leña apilada.
19:13– No estaba en el sótano en ese momento, por lo que se puede decir que tuvo suerte.–Los ucranianos dicen que ahora solo dispara Rusia.–Siempre lo dicen. Es su política. Una política sucia. Debido a que la gente sufre. Gente normal, como yo, mis padres y todo Mariupol.
19:39 Y este hombre no se escondió en el sótano, estaba en algún lugar del asentamiento, lo que lo ayudó a mantenerse con vida. Y si hubiera estado en el sótano, habrían tenido que enterrarlo allí mismo. A grandes rasgos.–¿Es esto un sótano?–Sí.–El proyectil cayó justo aquí y todo quedó destruido, incluida su casa.
20:04 [Donetsk Rus, República de Donetsk]
20:10 [Escuela Especializada Mariupol con estudios avanzados de la lengua griega moderna]
20:55 Varios entrevistados en un albergue– ¿Puedes decir dónde estamos ahora?–Asentamiento Sartana.–¿Y cuál es la situación aquí?–¿Qué situación?–Tenso. Al menos sin bombardeos. Nos falta combustible para calentarlo. El resto se las arreglan para traer aquí.–Gas, gasolina. La comida que tenemos.–Veo que aquí tiran mucho.–Ya no está, es pasado.
21:24 Ahora disparan contra Mariupol.–No, vi que dispararon mucho.–Sí, lo hicieron.–¿Y quién era? ¿Quién bombardeó la ciudad? ¿Cómo podríamos ver quién bombardeó el asentamiento? El avión lo dejó caer y se fue volando.–¿Era un avión ucraniano?–Sí.–¿Cómo lo sabe?–Porque estaba dando vueltas por la ciudad. Los rusos giran por el campo.
21:53 Y no necesitaban ir dos veces.–Y cuando fue, ¿quién controlaba el área, los ucranianos o la RPD?–Ucranianos.–Crearon pánico.–Para que la gente se vaya y los usen como escudo humano. . Y ahora toda la gente está allí. Y los están reteniendo a punta de pistola, no los dejes ir. Dispárales literalmente si se escapan.
22:20– Mi estudiante me dijo que “Azov” no los dejó ir, pero cuando llegó el ejército ucraniano, los dejaron ir.–¿Cuándo fue la última vez que las Fuerzas Armadas de Ucrania estuvieron aquí?–Fue el 28 o el 1ro… y luego ya no. Y luego los proyectiles cayeron en el asentamiento.–De dachas. Y en uno de nuestros distritos murió una mujer.
22:49– ¿Y quién era? ¿Ucranios? Sí. Los ucranianos devolvieron el fuego aquí. Bombardearon el asentamiento desde Volontyorovka. Lo tengo. ¿Trajeron algo más?
23:10– ¿Puede decirnos cuál es la situación?–¿Cuál es la situación? no se como decir El tema es demasiado amplio. No sé… la situación no es tan buena.–Lo entiendo.–Es difícil. Es muy difícil para todos.–¿Es una especie de cocina?–Sí.–¿Hay algún lugar donde duerma la gente?–Sí, está ahí.–Está ahí, ¿no?
23:34 ¿Y cuántas personas duermen aquí?–Es mi primer día aquí, no lo sé.–¿Eres de aquí?–Vinimos de la ciudad para ayudar.–Había hasta 200 personas al principio. Y ahora ya es menos. Los que tienen casas en buen estado, se fueron a casa. Pero de todos modos, la gente es traída aquí regularmente.
23:56Aqui traen gente de otros distritos.-Quien esta financiando todo esto?-Que? ¿Quién está financiando? Bueno, aquí traen ayuda humanitaria. Además, los lugareños traen algunas cosas... Ni siquiera puedo decir exactamente sobre la financiación. Se debe pedir a la gerencia. Hay mucha ayuda humanitaria de varios fondos y personas.
24:23– ¡Vale, gracias!–¡De nada!–Mucha gente ya vuelve a sus casas.
24:37– ¡Hola!–Esta sala estaba llena de gente. Acaban de empezar a abandonar el lugar. Ahora hace más calor, así que regresan a sus casas para limpiar todo allí. Lo tengo. ¿Y cuántas personas hay aquí ahora? Aproximadamente.–Hasta 100 personas. Es esta habitación y 4 habitaciones más desde los lados. En total, unas 100 personas viven aquí ahora. ¡Gracias!
25:14– ¿Puedes presentarte?–¡Hola! Mi nombre es María.–¿Dónde estamos, María?–Estamos en el asentamiento de Sartana, ciudad de Mariupol, región de Donetsk.–¿Cuánto tiempo llevas aquí y cómo ha sido?–Nos hemos estado alojando en el refugio de esta escuela. desde el 26 de febrero de 2022. Cuando comenzaron los bombardeos, muchas personas fueron evacuadas de la ciudad, pero otras permanecieron en refugios.
25:53 Estos están en el colegio, en esta escuela (200 personas), en el jardín de infantes y en la iglesia. ¿Son locales estas personas que se quedan aquí? ¿O son de Mariupol o de algún otro lugar? Aquí solo quedan los lugareños. Por el momento, la gente de Mariupol y los asentamientos vecinos también han comenzado a venir aquí.
26:16 Estamos tratando de acomodarlos, alimentarlos. Recibimos ayuda humanitaria: pan, ropa.–¿Cuándo fue bombardeado este lugar por primera vez?–¿Este lugar?–Este asentamiento.–Empezó durante el día. Los aviones estaban volando, así que empezaron a bombardear desde los aviones. Varias calles resultaron dañadas, las casas están completamente destruidas.
26:49 Después de ese bombardeo, la gente se reunió en el refugio y comenzó a pasar la noche aquí. ¿Sabes de quién era esta tierra en ese momento? ¿Quién controlaba el territorio, los ucranianos o los rusos, o quién controlaba? No sabemos de quién eran esos aviones. Pero un día, cuando dormimos en esta escuela, había fuerzas de "Azov" aquí.
27:21 Vinieron aquí y ocuparon todos los pisos, así como las calles cercanas. Pusieron sus posiciones allí.–Entonces “Azov” estaba en esta escuela, ¿no?–Sí. “Azov”.–¿Dispararon desde aquí o qué?–Sí, dispararon desde aquí. Se quedaron aquí durante varias horas. Después de que se fueron, esa misma noche, la escuela fue bombardeada.
27:50 La escuela fue alcanzada por varios proyectiles, impactos directos. ¡Era un sonido terrible! Todos los niños se asustaron. Así como adultos, en realidad. Todos lo tomaron mal.–Entonces, usted dijo que era una base de “Azov”, dispararon desde aquí y se fueron, ¿no?–Llegaron aquí por varias horas y se fueron. Y justo después de su “visita” comenzó un bombardeo masivo.
28:21– Entonces, se fueron y dispararon, ¿o qué pensaste? ¿Cuál es su opinión?–¿Quién disparó?–Muchos lugareños creen que instalaron rastreadores aquí.–¿“Azov”?–Sí. De modo que la escuela fue considerada un objeto militar. Por lo tanto, fue descascarado. Entonces sabían que era una buena base y querían hacerla... Ya veo.
29:01 ¿Puedes mostrarme un poco de esta ayuda humanitaria? ¿Qué hay?–¿Qué recibimos?–Sí. ¿Y cuál es el proceso y quién, etcétera?–Somos locales que nos quedamos en el sótano, en el albergue. Nos autoorganizamos y comenzamos a traer productos alimenticios de casa. Tomamos cacerolas grandes del comedor escolar y comenzamos a cocinar.
29:27 Comenzamos también a dar de comer a los ancianos que se habían quedado sin sus hijos, así como a todos los necesitados. Cuando la situación volvió más o menos a la normalidad, comenzaron a entregar ayuda humanitaria aquí. Traen ropa. Los necesitados eligen ropa por sí mismos, los que ya no tienen casa.
29:47 Regularmente nos traen pan, juegos de comestibles (bastante buenos: harina, aceite, cereales, azúcar, té), artículos para el hogar (detergentes). Todo esto viene en lotes. Ahora repartimos 1 juego por familia. Tan pronto como obtengamos más, proporcionaremos esto a todos los locales. ¿Queda algo de "Azov"? ¿Quizás su uniforme?
30:35 ¿No? ¿No queda nada? Lo tengo. Eso es todo. ¡Muchas gracias!–Solo queda el daño. Puedes verlo en el 3er piso. Rompió el techo, la superposición de losas del segundo al tercer piso y un proyectil se clavó en la pared del gimnasio. Estuvo ahí mucho tiempo, no sé si ya se quitó o aún no.
31:04– De acuerdo, ¡muchas gracias!
31:19– Esta parte de la escuela fue la que más sufrió.
31:27Estas son aulas. Este era un gabinete de informática. Estaba completamente equipado con computadoras.
31:45 - De aquí es de donde vino la granada y atravesó el techo. Y golpea aquí. Entonces sucedió como sucedió. Antes de que vinieran, estaba bastante bien. Entonces, dijiste, antes de que llegara "Azov" estaba bien, ¿verdad? Sí. Y después de su “visita” de 2-3 horas empezó el bombardeo.–Cuando ya se fueron, ¿no?–Sí.
https://www.blogger.com/blog/post/edit/3630011126866130921/2470437572271574538
