Con cualquier otro nombre, la “guerra contra el terror” se convirtió —para la Casa Blanca, el Pentágono y el Congreso— en una licencia política para matar y desplazar a personas a gran escala en al menos ocho países, que rara vez se ve y mucho menos se comprende.
Norman Salomón
Los ciclos de venganza no tienen fin y han continuado impulsando la guerra interminable de Estados Unidos, como una especie de máquina de emociones perpetuas, en nombre de la oposición al terrorismo.
Joe Biden brindó un conmovedor comentario hace días cuando habló desde la Casa Blanca justo después de que atacantes suicidas mataron a 13 soldados estadounidenses y 170 afganos en un aeropuerto de Kabul: “Para aquellos que llevaron a cabo este ataque, así como para cualquiera que desee daño a Estados Unidos, sepan esto: No perdonaremos.
No olvidaremos. Te perseguiremos y te haremos pagar ". Pero la promesa del presidente fue el preludio de otro episodio más de lo que Martin Luther King Jr. llamó "la locura del militarismo".
Estados Unidos siguió rápidamente la promesa de Biden con un ataque con drones en la provincia de Nangarhar de Afganistán que, según el Pentágono, mató a dos objetivos de ISIS-K de "alto perfil".
En declaraciones a los medios de comunicación con tranquilidad estándar, un general del ejército utilizó una redacción ingeniosa para declarar : "Sabemos de cero víctimas civiles".
Pero los informes de noticias hablaron de algunas muertes de civiles. Y lo peor estaba por llegar pronto.
El domingo, otro ataque con aviones no tripulados estadounidenses, esta vez cerca del aeropuerto de Kabul, dio lugar a informes fiables de que entre los muertos había niños.
El Washington Post informó el lunes que miembros de la familia dijeron que el ataque con aviones no tripulados de Estados Unidos "mató a 10 civiles en Kabul, incluidos varios niños pequeños".
Según un vecino que vio el ataque, el periódico agregó, "los muertos eran todos de una sola familia extendida que estaba saliendo de un automóvil en su modesto camino de entrada cuando el ataque golpeó un vehículo cercano".
Las palabras que Biden usó el jueves por la noche, prometiendo venganza, podrían ocurrirles a los familiares afganos sobrevivientes y sus simpatizantes: “No perdonaremos. No olvidaremos." Y tal vez incluso, "Te perseguiremos y te haremos pagar".
Los ciclos de venganza no tienen fin y han continuado impulsando la guerra interminable de Estados Unidos, como una especie de máquina de emociones perpetuas, en nombre de la oposición al terrorismo.
Es un patrón que se ha desarrollado innumerables veces en Afganistán, Irak y otros lugares durante dos décadas. Y no debería ser un misterio que la guerra estadounidense haya creado aún más combatientes "enemigos".
Pero ni los medios de comunicación estadounidenses ni el Washington oficial tienen mucho interés en el tipo de advertencia racional que ofreció el general retirado del ejército estadounidense William Odom durante una entrevista de C-SPAN en 2002: “El terrorismo no es un enemigo.
No puede ser derrotado. Es una táctica. Es igualmente sensato decir que declaramos la guerra a los ataques nocturnos y esperamos que la ganemos. No vamos a ganar la guerra contra el terrorismo ”.
Con cualquier otro nombre, la “guerra contra el terror” se convirtió —para la Casa Blanca, el Pentágono y el Congreso— en una licencia política para matar y desplazar a personas a gran escala en al menos ocho países , que rara vez se ve y mucho menos se comprende.
Cualquiera que sea la intención, la matanza resultante a menudo ha incluido a muchos civiles . Los nombres y rostros de los muertos y heridos rara vez llegan a quienes firman las órdenes y se apropian de los fondos.
En medio del error de planificación de su administración para la retirada, los medios corporativos han estado denunciando a Biden por su sabia decisión de retirar finalmente al ejército estadounidense de Afganistán. Sin duda, Biden espera apaciguar a los guerreros de las computadoras portátiles del cuerpo de prensa de Washington con ataques con drones y otras demostraciones de poder aéreo.
Pero los últimos 20 años han demostrado que no se puede detener el terrorismo en el terreno aterrorizando a la gente desde el aire. Tarde o temprano, todo lo que va, vuelve.
Norman Salomón
