Nota del editor: La Comisión de la UE reconoce su certificado por lo que vale, pero Italia, que rodea a San Marino, no lo hace.
En el problemático comienzo del lanzamiento de la vacuna en Europa, la República de San Marino se encontró corta de las dosis prometidas y acudió a Rusia en busca de ayuda.
La pequeña ciudad-estado, rodeada por todos lados por Italia, vacunó rápidamente a la mayor parte de su población con la vacuna Sputnik V, alcanzando niveles de inmunidad que eran la envidia de las naciones europeas más grandes.
Pero en un cambio de suerte, las mismas vacunas Sputnik que liberaron a los residentes de San Marino del virus ahora pueden atraparlos dentro de sus estrechas fronteras. Italia está preparada para introducir un pasaporte de vacunas para muchas actividades sociales que solo reconocerá las vacunas aprobadas por las autoridades sanitarias europeas. Dado que el Sputnik V no está en la lista, San Marino no tiene suerte.
“Estamos atrapados aquí”, dijo Donata Bucci, de 57 años, dependienta de una tienda de novias en San Marino, que recibió la vacuna Sputnik V y ha postergado la reserva de unas vacaciones en una granja toscana debido a los nuevos requisitos. “Nos sentimos discriminados”.
El aislamiento de San Marino se ha convertido en un vívido anticipo de las tensiones potenciales que los nuevos pasaportes y requisitos de vacunas podrían crear en Europa, ya que a millones de viajeros que recibieron vacunas que no han sido aprobadas por los reguladores europeos se les puede prohibir participar en actividades sociales.
A partir del viernes, Italia requerirá una prueba de inoculación con las vacunas fabricadas por Pfizer, Moderna, AstraZeneca o Johnson & Johnson para cenar en el interior de restaurantes y bares, o ir a conciertos y museos.
Aquellos que se hayan recuperado de Covid o que hayan tomado un hisopo negativo reciente también podrán ingresar. Las autoridades han dicho que podrían extender el requisito a una gama aún más amplia de actividades.
San Marino, a 140 millas al norte de Roma, no es parte de la Unión Europea, pero las vidas de sus 30,000 residentes siempre han estado estrechamente entrelazadas con Italia , antes de que la pandemia hiciera palpable esta frontera porosa.
Sus habitantes y los de la vecina región norteña de Emilia Romagna hablan el mismo dialecto italiano, comen los mismos tagliatelle y comparten lugares de trabajo, escuelas y días de playa en la Riviera. Sus almenas medievales, pintorescos callejones y tiendas libres de impuestos también atraen a decenas de turistas extranjeros que visitan la costa italiana.
El ministro de salud de San Marino, Roberto Ciavatta , dijo que temía que a medida que el pase de salud se convierta en una parte cada vez más esencial de las actividades sociales de Italia, la vida sea mucho más difícil para muchos sammarineses que cruzan la frontera con regularidad.
El miércoles, Ciavatta se dirigió a Roma con la esperanza de convencer a los funcionarios italianos de que liberaran a los sammarineses mediante un acuerdo bilateral.
En una entrevista telefónica desde su automóvil, el Sr. Ciavatta dijo que no veía por qué San Marino, que está en gran parte vacunado (el 70 por ciento de la población ha recibido dos vacunas), debería ser tratado como una "tierra sin vacunas" y sus residentes deben tomar un hisopo antes de cada capuchino.
“Es humillante”, dijo.
Un artículo revisado por pares en The Lancet calificó la eficacia de la vacuna Sputnik en 91,6 por ciento, pero Rusia no ha proporcionado en repetidas ocasiones los datos solicitados por los reguladores de medicamentos extranjeros para aprobar la inyección.
Hasta ahora, Italia no ha reconocido que las vacunas Sputnik V cumplan con el requisito para obtener su pase de salud, conocido como "pase verde", lo que significa que aquellos que hayan recibido la vacuna aún deberán mostrar prueba de una prueba negativa.
Las tensiones diplomáticas surgieron el año pasado cuando San Marino ofreció cenas por la noche mientras los italianos enfrentaban estrictas restricciones de cierre.
Luego, cuando la nación independiente recibió las vacunas Sputnik y alcanzó tasas de vacunación más altas que las de Italia, rechazaron a los intrusos italianos que también querían una inyección. [Sin embargo, 15.000 italianos que trabajan en San Marino fueron vacunados allí y ahora enfrentan el mismo problema de que no se reconozca su vacunación].
Italia había prometido que incluiría a San Marino en la entrega de dosis que se negoció a nivel de la Unión Europea, pero el Sr. Ciavatta dijo que San Marino no recibió ninguna dosis durante los dos primeros meses de la campaña de vacunación de Italia mientras Europa luchaba contra la escasez.
Mientras los pacientes de Covid llenaban camas de hospital en San Marino, que alguna vez tuvo una de las tasas de mortalidad por Covid más altas del mundo, el pequeño estado decidió encontrar una solución por sí solo y compró dosis de Rusia, con la que tiene estrechos vínculos.
"No queríamos caer en luchas geopolíticas", dijo Ciavatta. "Simplemente no queríamos morir".
Carlotta Porcellini, propietaria de 30 años de una heladería en San Marino, dijo que pasaría el verano a regañadientes entre las tranquilas calles de piedra de la ciudad-estado en lugar de soportar las pruebas para ir a la pintoresca ciudad costera de Rimini.
"Es absurdo, todos estamos vacunados", dijo Porcellini, "pero tenemos que quedarnos en nuestra pequeña realidad".
https://anti-empire.com/san-marino-vaccinated-with-sputnik-now-italy-wont-recognize-its-vaccine-certificates/
